{"id":4018,"date":"2007-04-22T10:29:55","date_gmt":"2007-04-22T08:29:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/?p=4018"},"modified":"2026-07-27T11:32:34","modified_gmt":"2026-07-27T09:32:34","slug":"yspahan-fuer-pc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/2007\/04\/22\/yspahan-fuer-pc\/","title":{"rendered":"Yspahan f\u00fcr PC"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n\n\n\n\n
\"Yspahan<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor<\/td>\nS\u00e9bastien Pauchon<\/td>\n<\/tr>\n
Verlag (Brettspiel)<\/td>\nYstari<\/td>\n<\/tr>\n
Programmierung<\/td>\nG\u00fcnther Rosenbaum<\/td>\n<\/tr>\n
Lizenz<\/td>\nFreeware<\/td>\n<\/tr>\n
erschienen<\/td>\n22.04.2007 (V1.02)<\/td>\n<\/tr>\n
Spieler<\/td>\n1 plus 1 – 3 Computerspieler<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

“Yspahan f\u00fcr Windows V1.11<\/h2>\n

programmiert von G\u00fcnther Rosenbaum mit freundlicher Genehmigung von<\/p>\n

\"Ystari<\/a><\/div>\n

Hintergrund<\/b>
\n1598. Yspahan [Isfahan] wird zur Hauptstadt des persischen Reichs. Die Stadt im Zentrum der Welt erlebt nun eine kulturelle und wirtschaftliche Bl\u00fctezeit. Auch die D\u00f6rfer und St\u00e4dte der Umgebung wollen von dieser Entwicklung profitieren. Mit Waren und Edelsteinen beladene Karawanen machen sich auf den Weg in die W\u00fcste \u2013 voller Hoffnung auf eine wunderbare Zukunft.<\/p>\n

Die Spieler schl\u00fcpfen in die Rolle von Kaufleuten, die mit Yspahan Handel treiben. Der Aufseher des Schahs kommt in die Gegend, und diese Gelegenheit wollen sie nutzen. So sammeln die Spieler Punkte, indem sie ihre Waren zu verschiedenen L\u00e4den bringen, an die Karawanen schicken und diverse Geb\u00e4ude errichten. Am Ende der Partie gewinnt der Spieler mit den meisten Punkten.<\/p>\n

Yspahan das Brettspiel erschien im Ystari Games Verlag zur Spiel 2006 in Essen.<\/p>\n

Download & Installation<\/b>
\nBitte alle Dateien des ZIP-Archivs (mit Unterverzeichnisstruktur) in ein beliebiges Verzeichnis entpacken:<\/p>\n

Version 1.12 (14. Juli 2007)<\/b>
\nDownload Link<\/a><\/p>\n

Achtung<\/b>: Falls ein Language Pack genutzt wird, so muss dieses nach einer Neuinstallation neu heruntergeladen und installiert werden!<\/p>\n

Programmentstehung<\/b>
\nLange hat es gedauert seit der Ver\u00f6ffentlichung von “Sankt Petersburg f\u00fcr PC” – aber jetzt gibt es tats\u00e4chlich wieder eine PC-Umsetzung eines Brettspieles von den Westpark-Gamers!<\/p>\n

Im letzten Jahr hat mich immer wieder mal der eine oder andere Spieler angesprochen, ob es nicht wieder mal an der Zeit w\u00e4re, dieses oder jenes Spiel f\u00fcr den PC zu implementieren. Die meisten haben ja keine Ahnung, wie viel Arbeit das Ganze ist und wie viel Geduld so ein Projekt auch von meiner Frau erfordert\u2026<\/p>\n

Aber ich musste sowieso meistens sagen: Ich habe noch kein f\u00fcr eine Umsetzung gut geeignetes Spiel gesehen, was mich so sehr begeistert, dass ich eine dreistellige Stundenzahl in meiner Freizeit daf\u00fcr spendieren m\u00f6chte!<\/p>\n

Bis dann Yspahan auf dem Markt erschien und ich mich Anfang 2007 an einen ersten, groben Entwurf gewagt habe.<\/p>\n

Seitdem sind einige Monate vergangen und viele Diskussionen und Emails haben sich um dieses Projekt gedreht. Sehr, sehr lange habe ich mit Aaron und Walter aus unserer Westpark-Gamers Spielegruppe an der Bedienoberfl\u00e4che gefeilt und das ganze mehrfach umgeschrieben. Ich glaube, diese ist uns jetzt recht gut gelungen. Cyril vom Ystari Verlag hat uns freundlicherweise auch die originalen Grafiken zur Verf\u00fcgung gestellt und Aaron hat diese dann noch intensiv \u00fcberarbeitet und f\u00fcr mich zusammengestellt.<\/p>\n

Nicht zuletzt haben Walter und Aaron dann noch \u00fcber hundert Testpartien absolviert und gemeinsam mit mir \u00fcber Fehler, Strategien (Dank auch an Thomas) und Verbesserungen diskutiert – das Ergebnis seht ihr nun hier!<\/p>\n

Wie \u00fcblich kann man \u00fcber die G\u00fcte der AI wieder trefflich streiten und vieles theoretisch beschreiben, aber kaum programmtechnisch umsetzen. Au\u00dferdem haben wir uns wieder einmal leichtsinnigerweise schwerpunktm\u00e4\u00dfig auf das 4-Personenspiel konzentriert\u2026<\/p>\n

Ob es sp\u00e4ter noch ein weiteres Update gibt oder verbesserte Strategien, h\u00e4ngt letztendlich auch von der Anzahl der von euch gefundenen Fehler ab\u2026<\/p>\n

Besten Dank noch einmal an den Ystari Verlag, f\u00fcr die freundliche Genehmigung, die Spielidee f\u00fcr den PC umsetzen zu d\u00fcrfen!<\/p>\n

Ablaufumgebung<\/b>
\nDieses Programm ist ein 32-Bit Windows-Programm; es sollte also unter allen Windows Versionen ab Windows95 ausf\u00fchrbar sein, auch unter Vista. Tests mit s\u00e4mtlichen Windowsversionen und Servicepacks konnten jedoch nicht durchgef\u00fchrt werden – m\u00f6gliche Probleme bitte melden!<\/p>\n

Entwickelt wurde es unter Windows XP mit einer Bildschirmaufl\u00f6sung von 1024×768 – diese ist daher die g\u00fcnstigste Aufl\u00f6sung f\u00fcr das Spiel; aber auch mit anderen Aufl\u00f6sungen ist es spielbar.<\/p>\n

Bei nach unten abweichender Aufl\u00f6sung wird beim Erststart des Programms eine automatische Skalierung durchgef\u00fchrt. Ist dies nicht zufrieden stellend, so kann nachtr\u00e4glich unter dem Men\u00fcpunkt “Optionen… Skalierung Hauptformular” eine Verkleinerung\/Vergr\u00f6\u00dferung relativ zur 1024er Aufl\u00f6sung eingestellt werden. Anschlie\u00dfend bitte das Programm sofort neu starten! Bei einer Aufl\u00f6sung von 800×600 oder kleiner ist allerdings die Darstellung des Programmes schon sehr bescheiden …<\/p>\n

Starten des Programms<\/b>
\n“Yspahan1.exe” aufrufen oder (bei Verwendung des Installationsprogramms) das Yspahan Icon auf dem Desktop doppelt anklicken -> das ist es!<\/p>\n

Spielen<\/b>
\nDies ist eine Kurzinformation \u00fcber die Benutzerschnittstelle des Programms. Viele Funktionen (z.B. Men\u00fcs) sind \u00e4hnlich wie bei der Implementierung von “Sankt Petersburg”.<\/p>\n

Beginnen des Spiels:
\n\"board\"
\nW\u00e4hle die Anzahl der Spieler im Men\u00fc aus und starte das Spiel \u00fcber die Men\u00fcleiste oder Klick auf den Speedbutton.<\/p>\n

Achtung:
\ndas Spiel mit 2 Spielern hat einige wichtige Unterschiede zum Spiel mit 3 bis 4 Spielern! Lies dazu die Spielregeln auf der Homepage von Ystari: http:\/\/www.ystari.com\/home\/games\/originals\/yspahan-en\/<\/a>.<\/p>\n

W\u00fcrfeln:
\nFalls Du der Startspieler einer Runde bist, w\u00e4hle zuerst die Zahl der zus\u00e4tzlichen gelben W\u00fcrfel durch Klicken aus, dann klicke auf “w\u00fcrfeln” (rechte Seite des Fensters).<\/p>\n

Auswahl der W\u00fcrfelgruppen-Aktion:
\nW\u00e4hle eine W\u00fcrfelgruppe aus, indem Du auf einen beliebigen W\u00fcrfel der jeweiligen Gruppe klickst; die Auswahl kann durch erneutes Anklicken r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden. Denke daran, dass Du einen W\u00fcrfel hinzuf\u00fcgen kannst, indem Du auf eine Deiner Handkarten klickst (gekennzeichnet durch ein Pluszeichen[+]). Alle m\u00f6glichen Aktionen und Zielpositionen werden hervorgehoben. Du kannst eigene Waren auf L\u00e4den mit wei\u00dfen W\u00fcrfeln setzen, den Aufseher auf markierte Quadrate verschieben, auf Gold oder Kamele oder den Kartenstapel klicken, um die entsprechende Aktion auszuw\u00e4hlen. Nur Aktionen, die nach den Spielregeln und Deinen aktuellen Ressourcen erlaubt sind, werden hervorgehoben. Die Ressourcen (Gold, Kamele, W\u00fcrfel, Karten, Siegpunkte) werden f\u00fcr jeden Spieler im jeweiligen Benutzerbereich angezeigt.<\/p>\n

Geb\u00e4ude bauen:
\nW\u00e4hle eines Deiner Geb\u00e4ude durch Klicken aus (die m\u00f6glichen Geb\u00e4ude sind durch wei\u00dfe W\u00fcrfel markiert). Denke daran, da\u00df in einem Spiel mit 2 Spielern, der Geb\u00e4udebau eine Hauptaktion sein kann.<\/p>\n

Verwenden der Karten:
\nKlicke auf die aktive Karte (oberste Karte des Handkartenstapels) um sie zu benutzen. Du kannst durch den Kartenstapel bl\u00e4ttern, indem Du links die Auf-\/Ab-Pfeile verwenden. F\u00fcr einige Karten muss ein angezeigter Dialog beantwortet werden. F\u00fcr die “Ware in Laden” Karte musst Du auf ein Gesch\u00e4ft der Stadt (hervorgehobene Positionen) klicken.<\/p>\n

Zug beenden: klicke auf “N\u00e4chster”; Dein Zug ist damit beendet und die Z\u00fcge der anderen Spieler werden durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

Andere Funktionen wie r\u00fcckg\u00e4ngig\/wiederherstellen, Spiel speichern\/laden sind wie bei Sankt Petersburg implementiert.<\/p>\n\n\n\n
Download von Language Packs:<\/b><\/p>\n

englisch<\/a><\/p>\n

rum\u00e4nisch<\/a><\/p>\n

franz\u00f6sisch<\/a><\/p>\n

italienisch<\/a><\/p>\n

czechisch<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sprachoptionen<\/b>
\nWir stellen Yspahan f\u00fcr Windows in verschiedenen Sprachvarianten (Language Packs) bereit. Um die jeweilige Sprache f\u00fcr Buttons, Men\u00fcs, etc. einzustellen, muss die betreffende Sprachdatei zus\u00e4tzlich heruntergeladen und installiert werden. Einfach unzippen und ins Installationsverzeichnis des Spiels kopieren.<\/p>\n

Vielleicht hat ja jemand Lust, die Datei auch f\u00fcr weitere Sprachen zur Verf\u00fcgung zu stellen? Und falls jemand die Hilfedatei \u00fcbersetzen m\u00f6chte, stellen wir gerne die dazu notwendige Resource Dateien bereit. Die Spielregeln des Brettspiels finden sich in diversen \u00dcbersetzungen bei Ystari.com<\/a>.<\/p>\n

\u00a9 2007, G\u00fcnther Rosenbaum<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor S\u00e9bastien Pauchon Verlag (Brettspiel) Ystari Programmierung G\u00fcnther Rosenbaum Lizenz Freeware erschienen 22.04.2007 (V1.02) Spieler 1 plus 1 – 3 Computerspieler “Yspahan f\u00fcr Windows V1.11 programmiert von G\u00fcnther Rosenbaum mit freundlicher Genehmigung von Hintergrund 1598. Yspahan [Isfahan] wird zur Hauptstadt des persischen Reichs. Die Stadt im Zentrum der Welt erlebt nun eine kulturelle und wirtschaftliche … Yspahan f\u00fcr PC<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[966,959],"tags":[],"class_list":["post-4018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-downloads"],"views":2,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.westpark-gamers.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}